据悉，墨尔本考菲尔德文法中学Wheelers Hill校区正在排练他们有史以来的第一个用中文排演的话剧，来自中国大陆的Alan也参与了其中，这次的话剧对传统的《西游记》做了史上最大胆的改编！

　　在早前，澳洲广播公司（ABC）与《国王的演讲》制作团队投资拍摄了一部根据《西游记》打造的电视剧《美猴王传奇》（The Legend of Monkey）。预定2018年在ABC澳大利亚，TVNZ，Netflix播出。

　　这里提一下，此故事改编于日本1978年版本。好了，下面大家先来感受下画风↓

　　其实，说到对《西游记》的大胆改编，那就不能说说这些年来外国人“惨不忍睹”的翻拍了。

　　1

　　日本

　　1978年日本版《西游记》

　　这是世界上第一部《西游记》电视剧，由日本国际放映制作，主要讲述了唐僧师徒四人西行取经的故事。

　　剧中，唐僧、如来佛祖都是女演员反串的，这还在接受能力范围之内。但是，孙悟空和沙悟净的造型彻底打败了我……

　　这部剧的出现是为了纪念中日邦交正常化，在日本大受欢迎，还拍了第2部！

　　不过，由于和原著相差太远，在中国只播了3集就遭到国民一直的抗拒，没了下文。然后，这让我们立志拍摄自己的西游记，于是有了83版西游记。

　　1993年日本版SP《西游记》

　　剧中的唐僧依然是由女演员反串，只讲述了西行途中的一段经历，并未讲到到达天竺 ，在日本获得26.9%的高收视率。

　　1994年版日本电影《新西游记》

　　这一版的唐僧只有一个字可以形容：美！

　　2006版日本电影《西游记》

　　2006年1月9日至3月20日期间，在日本富士电视台播放，唐僧依旧是女演员反串（日本人是有多执着啊）。不过，阵容是日本翻拍西游记史上最强大的一次，木村拓哉、伊藤淳史均出演了配角。

　　2

　　韩国

　　2011年韩国科幻喜剧电影电影《西游记归来》

　　这部剧中，唐僧不仅是女性，还穿着高跟鞋！更厉害的来了，她会法术！！！

　　3

　　越南

　　越南视频版《西游记》

　　这部剧中的孙悟空是个小孩，猪八戒明显是想效仿央视版，可惜，这五毛钱道具出卖了他！

　　这还不是最难以接受的，不知道看到孙悟空突然和要妖怪们尬舞，你们是什么感受？

　　天哪，不行了，赶紧看看大师兄的美照洗洗眼

　　最后，回归本文开头说的，如果小伙伴们感兴趣的话，不妨在9月14日和9月15日前往欣赏，希望这会是一次成功的改编！

　　详情复制链接至浏览器搜索：https://www.sbs.com.au/yourlanguage/mandarin/zh-hans/content/happy-weekend-alan-putting-stage-drama-mandarin?language=zh-hans

　　如您有任何留学疑问

　　欢迎添加QQ1930981155或微信KEWO11

　　我们会在第一时间给您答复~